Meine individuellen Regeln für Namenseinträge im Familienstammbaum
my individual rules to manage names
1. ->Alle 'Bierschencks' werden bei mir zu 'Bierschenks', einfach damit es einheitlicher wird und das auch bei meinen Vorfahren aufgetretene Durcheinander der Kirchenbuch-Einträge entfällt ( 'Bierschenck' is written 'Bierschenk')
2. -> Namen mit Umlauten werden immmer 'ae', 'oe', 'ue' geschrieben (ä, ö, ü are written ae, oe, ue)
3. -> Namen mit 'ß' werden immer mit 'ss' geschrieben (ß = ss)
4. -> Bei niederländischen Namen hat 2. Vorname in vielen Fällen am Ende ein 's' (männl.) oder 'drs' (weibl.) [wahrscheinlich im Sinne von 'Tochter des'/'Sohn des'] (dutsch specialities)
5. -> Folgende Vornamen wurden einheitlich als Standard verwendet bzw. Varianten hierzu in den 'Standard' umgewandelt (sicherlich noch ausbaufähig) (standardized christian names - first name is used, names in right column are changed)
Stand: 05/2014